-
1 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
2 изолировать
1) General subject: cell, enisle, island, isle, isolate, isolation ward, lag (войлоком), masque, quarantine, restrain, seal, seclude, segregate, separate off, sequester, shut, weatherproof, shut off (от кого-л.-from), marginalize2) Geology: case off3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequester (больного), sequestrate4) Military: block off, bolt off, interdict, interdict (поле боя), seal off a penetration (прорвавшегося противника)5) Engineering: seal off, shut off (зоны в скважине)6) Agriculture: segregate (больных животных)8) Railway term: tape9) Electronics: insulate10) Information technology: escape12) Drilling: scab off13) Oilfield: shut off (закрывать герметично)14) Aviation medicine: confine15) Makarov: apply insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), cut off, install insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), insulate (от электричества, тепла, звука и т.п.), insulate (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), intern, isolate (предотвращать взаимодействие, разобщать), put on insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), segregate (предотвращать взаимодействие, разобщать), separate, separate (предотвращать взаимодействие, разобщать), single out16) oil&gas: straddle -
3 откладывать
1) General subject: adjourn, bank, carry over, dally, defer, delay, earmark, hang up, hoard, lay aside (в сторону), lay by, lay off, lay off (в сторону), lay past, lay up, leave over, leave over (что-л.), postpone, procrastinate, put aside, put aside (в сторону), put away (сбережения), put by, put by (на чёрный день), put off (he put off going to the dentist - он отложил визит к зубному врачу.), put over, remit (дело), report progress (что-либо), reserve (на будущее), salt away, salt down, save, set apart (деньги), set aside, set by, shelve, shift off, shunt, sit, slug (принятие решения), stand over, store, suspend, tuck away, hold off, hold over, hold over (про запас), keep in suspense, lay, lay aside, store up, lay off (в сторону), put off (дело, занятие), put by (деньги), stand over (заседание, рассмотрение), lie over (ся), adjorn (adjourn) (см. Lingvo), sock away, (дела на потом) put something off, push back, (на неопределенное время) lay on the shelf, (на неопределенное время) place on a shelf, put on ice2) Naval: shelving3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), wait (о трапезе)4) American: table6) Rare: slug (принятие решения и т.п.)7) Mathematics: lay off (отрезок прямой), protract (линию), separate off, single out8) General subject: keep smth on the backburner9) Railway term: side-track (рассмотрение чего-л.)10) Law: remit (на более поздний срок)11) Economy: adjourn (собрание, поездку; юр. слушание дела), hold off (напр. покупки), set aside (деньги)13) Diplomatic term: adjourn (заседание, совещание), hold off (покупки и т.п.), ice, sidestep (решение)15) Information technology: delay (обработку данных)16) Oil: sidetrack17) Ecology: plot18) Patents: lay over19) Business: respite20) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)21) Makarov: adjourn (заседание и т.п.), deposit, deposit (яйца), hang fire, put away (деньги), shed (икру; о рыбах), call off, carry over (на другой срок)22) Yachting: postpone (a race) (гонку) -
4 отделить
(кого-л./что-л.)
1) separate, detach (в разл. знач.)
2) (разъединять)
disjoint, divorce; separate off* * ** * *separate, detach; part* * *detachdisestablishdisjoindissociateseparate -
5 отделять
(кого-л./что-л.)
1) separate, detach (в разл. знач.)
2) (разъединять)
disjoint, divorce; separate off
3) только несовер. (служить границей чему-л.)
divide; serve as the boundary between* * ** * *separate, detach; part* * *detachdisestablishdisjoindissociatedividedivorceisolatepartsegregateseparateseveruntwine -
6 отгораживать
1) General subject: cordon off, fence in, fence off, hedge, partition off, rail, separate off, wall off, hedge off, screen off4) Mining: fence5) Makarov: partition off (перегородкой), fence out -
7 отделить
(кого-л./что-л.)несовер. - отделять; совер. - отделить1) separate, detach (в разл. знач.); part2) ( разъединять)disjoint, divorce; separate off3) устар. (давать часть из общего хозяйства)4) физиол. secrete -
8 отделять
(кого-л./что-л.)несовер. - отделять; совер. - отделить1) separate, detach (в разл. знач.); part2) ( разъединять)disjoint, divorce; separate off3) только несовер. (служить границей чему-л.)divide; serve as the boundary between4) устар. (давать часть из общего хозяйства)5) физиол. secrete -
9 отделять
1. separate; separate (refl.)[lang name="Russian"]отделять, изолировать — separate off
2. abjointed3. abjoint -
10 отделяем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отделяем
-
11 отложить
1) General subject: adjourn, bank, call off, dally, defer, delay, deposit, earmark, hold over (про запас), hold up, lay by, lay off, lay up, leave over, postpone, procrastinate (откладывать, отсрочивать), put aside, put away (сбережения), put off, put over, report progress (что-либо), reserve, salt away, salt down, save, set aside, set by, shelve, sidestep, suspend, lay aside, put on reserve, put on the back burner, set apart, put a hold on (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later.), put on hold (напр.: товар в магазине), layaway (товар в магазине), sock away, squirrel away, take a rain check2) Medicine: withhold (операцию, курс лечения и т.д.)3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), shunt4) Obsolete: prorogue5) Mathematics: separate off, single out6) Law: remit7) Jargon: put on ice8) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)9) Makarov: put on the back burner (на время) -
12 отлагать
1) General subject: deposit2) Naval: suspend3) Engineering: precipitate, separate, settle, wash over (наносы)4) Construction: depose5) Mathematics: lay aside, plot, postpone, separate off, single out -
13 изолировать
1. гл. insulate, install insulation, apply insulationизолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit
2. гл. lag3. гл. isolate, segregate, separateотделять, изолировать — separate off
Синонимический ряд:1. отделить (глаг.) отгородить; отделить; отъединить2. отделять (глаг.) отгораживать; отделять; отъединять -
14 откладывать
Русско-английский словарь математических терминов > откладывать
-
15 отложить
Русско-английский словарь математических терминов > отложить
-
16 изолировать закоренелых преступников
General subject: separate off hardened criminals (от других заключенных)Универсальный русско-английский словарь > изолировать закоренелых преступников
-
17 отгородите этот барак от остальных проволочной оградой
Универсальный русско-английский словарь > отгородите этот барак от остальных проволочной оградой
-
18 отложить
(= откладывать) separate off, single out, lay aside, postpone•... мы отложим наше обсуждение до того момента. - As this topic will be reviewed again in Sec. 3, we will defer our discussion until then.• Доктор Смит был вынужден отложить эту лекцию до следующей недели. - Dr. Smith was forced to postpone this lecture until next week.• Лекция доктора Смита будет отложена до следующей недели. - Dr. Smith's lecture will be delayed Until next week.• Лекция доктора Смита будет отложена на неделю. - Dr. Smith's lecture will be delayed one week.• Лекция доктора Смита переносится (= откладывается) на следующую неделю. - Dr. Smith's lecture will be postponed until next week. -
19 откладывать
-
20 отложить
См. также в других словарях:
separate off — verb partition by means of a divider, such as a screen screen off this part of the room • Syn: ↑screen off • Hypernyms: ↑partition, ↑zone • Verb Frames: Somebody s something * * * … Useful english dictionary
separate — [adj1] disconnected abstracted, apart, apportioned, asunder, cut apart, cut in two, detached, disassociated, discrete, disembodied, disjointed, distant, distributed, disunited, divergent, divided, divorced, far between, free, independent, in… … New thesaurus
separate — sep·a·rate / se pə ˌrāt/ vb rat·ed, rat·ing vt: to cause the separation of vi: to undergo a separation the couple separated last year compare divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
separate — [sep′ə rāt΄; ] for adj. & n., [sep′ə rit, sep′rit] vt. separated, separating [ME separaten < L separatus, pp. of separare, to separate < se , apart (see SECEDE) + parare, to arrange, PREPARE] 1. to set or put apart into sections, groups,… … English World dictionary
Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) … Wikipedia
Off the Map (film) — Off the Map Theatrical release poster Directed by Campbell Scott Produced by Paul E. Cohen … Wikipedia
off|print — «AWF PRIHNT, OF », noun, verb. –n. a separate reprint of an article, story, or other short segment, originally printed as a part of a magazine or book; printed excerpt. –v.t. to reprint separately or as an excerpt … Useful english dictionary
separate — 1. adjective 1) his personal life was separate from his job Syn: unconnected, unrelated, different, distinct, discrete; detached, divorced, disconnected, independent, autonomous Ant: linked, interdependent 2) … Thesaurus of popular words
separate — v 1. part, divide, space, interspace, space out, set at intervals, set or keep apart; disentangle, pull apart, disconnect, disengage, disarticulate, uncouple, unyoke, disunite; intersect, bisect. 2. come between, intervene, interfere, interlope,… … A Note on the Style of the synonym finder
separate — 1. adjective 1) his personal life was separate from his job Syn: unconnected, unrelated, different, distinct, discrete, detached, divorced, disconnected, independent 2) the infirmary was separate from the school Syn … Synonyms and antonyms dictionary
separate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. divide, disunite, disconnect, part, detach, sever, keep apart, isolate, segregate, sift, screen; part company. Ant., unite, connect. adj. disconnected, distinct, alone, isolate, unconnected,… … English dictionary for students